-
1 скованный льдами
ice-boundiceboundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скованный льдами
-
2 скованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скованный
-
3 icebound
-
4 icebound
-
5 icebound
-
6 icebound
1. a затёртый или задержанный льдами2. a окружённый льдом, скованный льдами -
7 лед
муж. ice (по) ставить на лед (что-л.) (о кушанье) ≈ to put on ice реку подернуло льдом ≈ the river was coated with ice скованный льдами ≈ ice-bound танцы на льду ≈ dances on ice, ice-dancing торосистый лед ≈ pack ice река свободна ото льда ≈ the river is open лед разбит перен. ≈ the ice is broken лед тронулся перен. ≈ things are moving материковый лед ≈ land ice сухой лед ≈ artificial ice дрейфующий лед ≈ drift-ice паковый лед ≈ pack-ice сплошной лед ≈ ice-field, solid-ice затертый льдами ≈ iced up, ice-bound вечные льды ≈ eternal ice ед.ice -
8 icebound
затертый льдами, скованный льдами -
9 ice-bound
['aɪsbaund]adjзатёртый льдами (о корабле), скованный льдами (о реке)- ice-bound ship- ice-bound harbour -
10 icebound
-
11 icebound
['aɪsbaʊnd]1) Общая лексика: затёртый или задержанный льдами, затёртый льдами (о корабле и т. п.), окружённый льдом, скованный льдом (о реке и т. п.)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блокирован льдом -
12 ice-bound
[`aɪsbaʊnd]скованный льдомвмерзший в лед; окруженный льдами; затертый льдамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ice-bound
-
13 icebound
['aɪsbaund]прил.1) скованный льдом ( о реке)2) вмёрзший в лёд; окружённый льдами; затёртый льдами ( о корабле) -
14 ice-bound
ice-bound adj. 1) скованный льдом (о реке и т. п.) 2) затертый льдами (окорабле и т. п.) -
15 frost-bound
['frɒstbaʊnd]1) Общая лексика: замороженный, промёрзший, скованный морозом2) Геология: задержанный льдами3) Макаров: промороженный -
16 ice-bound
1) Общая лексика: затёртый льдами2) Геология: затёртый льдом, окружённый или связанный льдом, окружённый льдом, связанный льдом3) Морской термин: замёрзший4) Рыбоводство: скованный льдом5) Льдообразование: блокирован льдом -
17 frozen
1. a замёрзший, застывший2. a скованный льдом; покрытый льдом; превратившийся в лёдto be frozen in — быть затёртым льдами, вмёрзнуть в лёд
3. a быстрозамороженный4. a холодный, студёный5. a холодный, сдержанный6. a горн. застрявший7. a эк. замороженный, блокированный; неликвидныйthe frozen mitt — холодное обращение; третирование
Синонимический ряд:1. arctic (adj.) arctic; cold; dwelling on the ice cap; in the arctic circle; in the tundra areas; north pole2. like a glacier (adj.) blizzard; frosty; glacial; icy; like a glacier; polar; very cold; wintry
См. также в других словарях:
СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН — самая северная и наименее изученная часть Мирового океана. Почти вся его акватория, целиком расположенная к северу от Полярного круга, большую часть года покрыта льдом и потому непривлекательна для моряков и рыбаков. Своеобразие Северного… … Энциклопедия Кольера
СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН — между Евразией и Сев. Америкой Впервые выделен как самостоятельный океан на зап. европ. карте середины XVII в. под названием Гиперборейский океан океан на крайнем севере (др. греч. Борей мифический бог сев. ветра, в переносном смысле север гипер… … Географическая энциклопедия
Ричард Дикс — Richard Dix Имя при рождении … Википедия
Ship in the Ice — (Лонгйир,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Po box 316, 9171 Лонгйир, Норвегия … Каталог отелей